两木二首·其一

组诗 《两木二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

枇杷昔所嗜,不问甘与酸。
黄泥裹余核,散掷篱落间。
春风拆勾萌,朴𣙙如榛菅。
一株独成长,苍然齐屋山。
去年小试花,珑珑犯冰寒。
化成黄金弹,同登桃李盘。
大钧播群物,斡旋不作难。
树老人何堪,挽镜觅朱颜。
颔髭尔许长,大笑欹巾冠。

译文

收起展开
枇杷是我素来喜爱的果品,当初栽种时也没挑剔过味道是甜是酸。
我用黄泥裹住吃剩的果核,随手抛洒在篱笆院墙的空隙之间。
和煦春风催开了嫩芽胚芽,初生的幼株杂在野草丛中毫不起眼。
唯独这一株枇杷长势格外茂盛,如今苍然葱郁几乎和屋顶齐平。
去年它第一次试着绽放花朵,玲珑的花枝冒着初春的清寒。
落花之后结出的果实像颗颗黄金弹,和桃李等鲜果一同被摆上待客的果盘。
天地造化化育世间万物,运转运化从来都没有什么困难。
树木尚且能生长得如此繁茂,人又怎堪承受岁月的消磨,手持铜镜想要找回年轻时的容颜。
如今下巴上的胡须已经长了这么多,我不由得大笑起来,连头上的巾冠都笑得歪向一边。

注释

收起展开
  • 嗜特别喜爱。
  • 篱落篱笆。
  • 勾萌草木刚萌发的嫩芽。
  • 朴𣙙又作朴樕,原指小树丛生的样子,这里形容幼株矮小不起眼。
  • 榛菅榛树和菅草,泛指丛生的杂树野草。
  • 苍然草木苍翠茂盛的样子。
  • 珑珑玲珑明洁的样子,这里形容枇杷花莹洁的姿态。
  • 黄金弹比喻成熟后的金黄色枇杷果实。
  • 大钧指天地造化,大自然的运化之力。
  • 斡旋这里指运转、运化。
  • 颔髭长在下巴上的胡须。
  • 欹倾斜,歪向一边。

赏析

收起展开
这首诗以自家亲手栽种的枇杷为吟咏对象,叙事脉络极为清晰,从当初随手抛掷果核写起,一路铺陈枇杷萌芽、生长、开花、结果的完整过程,充满了生活化的闲逸气息。

诗歌前六句全用白描,没有刻意雕琢的辞藻,将普通人日常不经意的小事写得鲜活有趣,足见诗人闲居田园时对周遭草木的细致观察与深厚感情。末尾四句由物及人,从造化育木的自然规律生发感慨,没有陷入伤春悲秋的叹老窠臼,反而以“大笑欹巾冠”的旷达姿态收束全诗,尽显诗人晚年通透从容的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖别业时所作。

范成大晚年辞官闲居,在自家的田园里栽种了不少花木果树,日常观察草木生长,多有吟咏之作,《两木二首》分别咏叹自己亲手栽种的枇杷与橘树,寄寓了他晚年的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: