译文

收起展开
田垄间的麦苗长势繁茂一片翠绿,山边的桃花悄然绽放点点艳红。
渔船边拦鱼的竹木桩旁水波轻漾,树梢头的酒旗正迎着春风招展。
我顺着芳草随意漫步,不小心迷了路便向路边的小童询问。
欣赏美景的愉悦兴致催动了我的脚力,招呼渡船往溪水东岸而去。

注释

收起展开
  • 陇麦田垄间种植的麦子。
  • 渔蕝渔人用来在水中拦鱼的竹木桩。
  • 木末树梢的末端。
  • 赏心因欣赏美好景物而产生的愉悦心情。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈郊野寒食的春日景致,先绘景后写人,层次分明节奏舒缓。

开篇两句以“欣欣”“寂寂”叠字对举,将麦苗的鲜活生机与山桃的幽然意态写得生动传神,冷暖色调搭配和谐,尽显江南暮春的柔婉气息。

后四句写诗人随性漫游的闲情逸致,没有刻意安排行程,随芳草信步、迷路问童的细节充满生活化的松弛感,将文人游春的悠然自得刻画得淋漓尽致,全无俗事牵绊的轻快跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是范成大退居苏州故里期间的春日纪行作品。

寒食节前后江南春光明媚,诗人趁闲出游郊外,将沿途所见的田园风光与悠然闲逸的行旅意趣悉数落笔,写成这组郊行杂诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: