初夏二首 其一
清晨出郭更登台，不见余春只么回。
桑叶露枝蚕向老，菜花成荚蝶犹来。
桑叶露枝蚕向老，菜花成荚蝶犹来。
清晨走出外城后又登台远望，已经找不到残存的春光，只得这般返回。
桑叶舒展枝条蚕儿快要老熟，菜花已经结荚仍有蝴蝶飞来。
译文
收起注释
收起- 出郭郭，指外城。出郭即走出城外。
- 只么宋时口语，意思是如此、这般。
- 向老将要老熟，指蚕即将结茧。
- 成荚指油菜花谢后结出豆荚。
赏析
展开
这首诗以轻松自然的笔调写初夏风物，开篇先写寻春的动作：清晨出郭登台，却寻不到余春踪迹，顺势点出春去夏来的时节转换，开篇即扣住“初夏”的诗题，笔法灵动自然。
后两句是全诗的精华，纯用白描捕捉乡村初夏最典型的画面，桑叶抽枝、蚕将老，菜花结荚、蝶飞来，一静一动，一“向”一“犹”，准确写出了时序更替中景物的生机情态，全诗没有华丽辞藻，语言质朴清新，充满浓郁的田园生活气息，自然流露出诗人对乡间景致的悠然赏爱之情。
后两句是全诗的精华，纯用白描捕捉乡村初夏最典型的画面，桑叶抽枝、蚕将老，菜花结荚、蝶飞来，一静一动，一“向”一“犹”，准确写出了时序更替中景物的生机情态，全诗没有华丽辞藻，语言质朴清新，充满浓郁的田园生活气息，自然流露出诗人对乡间景致的悠然赏爱之情。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年辞官退居故乡苏州石湖时所作。
范成大退居乡间后，长期流连乡野风物，创作了大量风格清新的田园写景诗，这组《初夏二首》便是他这一时期的代表作品，描摹江南初夏的乡村景致自然生动。
范成大退居乡间后，长期流连乡野风物，创作了大量风格清新的田园写景诗，这组《初夏二首》便是他这一时期的代表作品，描摹江南初夏的乡村景致自然生动。