秋日杂兴六首 其六

组诗 《秋日杂兴六首》 第 6 首 / 已收录 6 首

屋东双梧桐,婉娩无真姿。
朝为春风条,暮为秋霜枝。
夜久风叶鸣,惊鹊一再飞。
梧桐不足愁,会有明年期。
人老真可叹,宁复游冶时。

译文

收起展开
屋舍东边有两棵梧桐树,枝叶柔婉低垂全无挺拔的姿态。
清晨还沐浴春风长出柔嫩新条,暮秋降霜后就只剩枯秃的寒枝。
深夜里风吹枯叶簌簌作响,惊得栖息的鹊鸟一次次振翅飞起。
梧桐凋零本不值得忧愁,它来年春天定能重新焕发生机。
唯独人一旦衰老实在令人慨叹,哪里还能重回年少嬉游的时光。

注释

收起展开
  • 婉娩柔顺低垂的样子,这里形容梧桐枝叶柔婉、失去挺拔生机的姿态。
  • 夜久夜深,夜已经很深的时候。
  • 会有定有,终将有。
  • 宁复哪里还能,难道还能。
  • 游冶时指年少时外出嬉游、纵情玩乐的青春时光。

赏析

收起展开
这首诗以寻常秋日景物起笔,没有刻意雕琢的辞藻,全用白描手法铺陈场景,情感层层递进自然流淌。

前四句极写梧桐从盛到衰的快速变化,营造出暮秋萧瑟的氛围,随后笔锋一转说草木枯荣有期、来年可以重生,以此反向反衬人生衰老之后再也无法回到青春年少的时光,将普通的时序之感升华为对人生有限性的深沉慨叹,意蕴沉挚悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,范成大因故辞官退隐故乡吴郡石湖期间。

彼时他脱离官场冗务,日常闲居田园,对周遭时序变迁、草木荣枯的感知格外敏锐,这首诗便是他暮秋时节见梧桐凋零,生发人生感慨的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: