秋日杂兴六首·其一

组诗 《秋日杂兴六首》 第 1 首 / 已收录 6 首

我友蓬蒿士,却扫谢四邻。
内无三尺童,外无双蒲轮。
岂非骐骥姿,执辔难其人。
无衣可御冬,忍寒待阳春。
仰云发永叹,夜作寒螀呻。
东家劝之起,怀宝善自珍。
秋月耿清夜,秋风卷曾云。
佳哉为谁欤,定为我与君。
莫嫌酒味薄,聊复相欢欣。

译文

收起展开
我的友人是居于草野的贤士,闭门谢客不与邻里往来。
家中连个可供差遣的三尺小童都没有,门外更没有征召贤士的蒲轮车到访。
他难道不是千里马一般的卓异姿质,只是可惜找不到能执掌缰绳识拔他的人。
没有厚衣可以抵御寒冬,他强忍清寒等待温暖的春日到来。
他仰望流云发出悠长的叹息,深夜里的吟声就像寒蝉的哀鸣。
我作为邻人劝他振作起来,身怀才学要好好珍重自己的禀赋。
秋夜的明月清朗高悬,秋风把层层堆叠的云气尽数卷走。
这般清美的秋景是为谁准备的呢,定然是专为我和你这两个知己。
不要嫌弃我家的酒味淡薄,暂且在此相聚共享眼下的欢欣。

注释

收起展开
  • 蓬蒿士指居于草野、不慕名利的隐贤,蓬蒿是乡野间常见的杂草,代指民间陋居。
  • 却扫闭门不再清扫路径迎接宾客,指谢绝人事交游,独处闲居。
  • 蒲轮用蒲草包裹轮轴的安车,古代朝廷征召德高望重的贤士时专门使用,以此表示礼敬。
  • 骐骥千里马,这里用来比喻友人出众的才能与卓异的品格。
  • 执辔执掌马缰绳,这里代指识拔、任用贤才的在位者。
  • 寒螀寒蝉,深秋时节的蝉类,鸣声清切凄苦。
  • 耿这里作动词用,指明亮地高悬、照亮的意思。
  • 曾云即层云,层层堆叠的云气,“曾”通“层”。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋诗常见的生硬说理窠臼,以极真挚的知己视角铺陈情感,开篇先描摹友人困守陋巷的处境,没有刻意的夸张渲染,却将贤士不被世用的落寞刻画得入木三分。

诗中多处化用古代尊贤的典故,以骐骥喻友人高才,以蒲轮不至暗喻当世无人识才,既饱含对友人才能的高度认可,也暗含对贤才埋没的世道的淡淡批判。

全诗情感脉络从最初的同情叹惋,逐步转向劝慰开解,末尾几句笔锋一转,写秋空月朗、风卷层云的开阔景致,将沉郁的情绪一扫而空,落脚于知己相聚的旷达欢欣,情感转折自然流畅,余味悠长,是范成大早年五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《秋日杂兴》是范成大早年闲居故乡吴郡(今江苏苏州)时的作品,大致创作于宋高宗绍兴二十年前后,彼时范成大尚未登第出仕。

他常年与乡野间怀才不遇的布衣友人交游,秋日登临闲眺,触景生情写下六首杂感诗,这首组诗的第一首,便是专为劝慰身处困顿、隐居不仕的友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: