秋日杂兴六首 其五

组诗 《秋日杂兴六首》 第 5 首 / 已收录 6 首

苍筠如苍玉,乡是磵壑姿。
朅来西窗下,死生付污泥。
虫缘有病叶,土瘦无新枝。
太阳岂我偏,檐影为蔽亏。
昔如松柏独,今作蒲柳衰。
暮夜风雨急,岁晏谁与归。

译文

收起展开
青苍的竹如同温润的苍玉,向来就生在山涧沟壑间自有风姿。
如今它被移栽到西窗之下,生死际遇全交付给脚下的污泥。
小虫爬过带病的叶片,土壤贫瘠长不出新生的枝条。
太阳哪里会对它有所偏私,是屋檐的阴影把日光遮挡遮蔽。
往日它像孤高的松柏那样挺拔,如今却如蒲柳一般早早衰败。
深夜里风雨交加来得又急又猛,岁暮天寒之时它能同谁相伴归依?

注释

收起展开
  • 苍筠青绿色的竹子,筠本指竹子的青皮,后代指竹。
  • 磵壑山涧沟壑,磵是“涧”的古异体字。
  • 朅来犹言来到,此处指竹子被移栽而来。
  • 蔽亏遮挡遮掩,指物体被阴影半遮半掩。
  • 蒲柳即水杨,入秋就早早凋零,古人常用它来比喻早衰的体质。
  • 岁晏岁末、年终,也用来比喻人的暮年。

赏析

收起展开
这首诗是一首托物言志的咏物诗,全程以竹的遭际自比,没有一句直抒胸臆的直白呐喊,却把身世之慨写得沉挚动人。

诗人先写竹原本生于涧壑的天然风姿,再写它被移栽之后水土不服、遭阴遮蔽、日渐衰颓的处境,暗喻自己原本天性疏放,却误入世俗官场,被种种桎梏消磨得壮志消磨的人生经历。最后两句以暮夜风雨、岁晏无归的场景收束,把个人身世的叹惋延伸到对整个时代士人群体沉沦失路的共情,语淡情深,余味悠长,典型体现了范成大晚年诗作清瘦苍劲的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居石湖时期的作品,作于南宋孝宗淳熙年间,当时他辞官归隐苏州石湖,闲居期间写下了一组即事感怀的《秋日杂兴》组诗,共六首。

诗人以庭中移栽的竹为吟咏对象,寄寓自己在乱世中沉沦不遇、有志衰颓的身世之感,是典型的宋代文人咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: