秋日杂兴六首 其四

组诗 《秋日杂兴六首》 第 4 首 / 已收录 6 首

嫣嫣芙蓉花,秀出清霜晨。
众卉已昨梦,孤芳若为新。
寒蜂无儇飞,一笑静自珍。
谁令婵娟姿,堕此寂寞滨。
绝世贵独立,后时莫酸辛。
回风佐小舞,薄日生微醺。
即事亦足乐,何必桃李尘。

译文

收起展开
柔美的木芙蓉花,在清霜笼罩的清晨格外秀逸出众。
世间众多花卉早已凋零恍如昨夜旧梦,唯有这一枝孤妍的花朵兀自清新如初。
畏寒的蜜蜂不再轻快飞舞,它淡然一笑,在幽寂中自惜珍重。
是谁让这般明丽美好的姿容,降临在这冷寂无人的水畔边?
世间最可贵的是卓然独立的品格,迟开一步也不必心生酸楚失意。
回旋的秋风衬着它轻摇似舞,淡淡的日光洒下,如同微醺般暖意融融。
眼下这般景致已然足够令人怡悦,又何必去追逐桃李盛开时那满是尘嚣的热闹春景呢?

注释

收起展开
  • 嫣嫣柔美娇艳的样子。
  • 芙蓉花此处指木芙蓉,秋季开花,耐寒耐霜,不同于夏日的水芙蓉(荷花)。
  • 众卉众多的花草。
  • 儇飞轻快地飞舞,儇意为轻捷灵便。
  • 婵娟形容花木姿态明丽美好。
  • 薄日柔和淡淡的日光。

赏析

收起展开
这首诗以秋日独放的木芙蓉为核心意象,通篇托物言志,不着意刻画花的外形,而重在描摹其精神气韵。

诗人没有将木芙蓉塑造成孤高失意的形象,反而赋予其独立自珍、安于迟暮的旷达品格,否定了世俗追捧的春日桃李繁华,肯定了不媚时俗、坚守自我的人生选择。全诗语言清和冲淡,完全是范成大晚年田园诗的典型风貌,物我相融,情理相生,毫无说教痕迹,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
《秋日杂兴六首》是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的组诗作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

彼时范成大几经宦海沉浮,辞去朝廷官职归隐田园,终日徜徉于湖山之间,静观秋日光景,将日常所见的草木风物与自身的人生志趣相融,写下这组咏怀杂诗,本首是其中专咏秋日木芙蓉的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: