秋日杂兴六首 其三

组诗 《秋日杂兴六首》 第 3 首 / 已收录 6 首

秋高气弥清,岁晏天雨霜。
繁枝各病绿,况乃枝上香。
向来不胜春,渺在无何乡。
乐极定自悲,谁欤此更张。
春秋无终穷,荣落殊未央。

译文

收起展开
秋空高远空气格外清澄,一年将尽时天降寒霜。
繁茂的枝叶都褪去鲜亮绿意显出疲态,更何况枝头上曾经留存的花香。
往日里盛春的繁盛景致,早已渺茫消散在虚无的境地。
欢乐到极点必然会生出悲意,是谁在主导这般往复的变化?
春秋代谢从来没有尽头,草木的荣枯兴衰远远没有停止。

注释

收起展开
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。
  • 病绿拟人化写法,指枝叶的绿色衰败黯淡,失去盛春时的鲜亮生机。
  • 无何乡典出《庄子·逍遥游》,指虚无缥缈、无所依存的境地。
  • 更张本指调整琴弦,此处引申为安排、主导事物的发展变化。
  • 荣落指草木的繁荣与凋落,也代指世间万物的兴衰变化。

赏析

收起展开
这首五言古诗一改传统悲秋的陈套,从客观的物候描写切入,层层推进引出对时序代谢的哲思。开篇先勾勒秋高气清、寒霜初降的整体环境,再以“病绿”二字将枝叶拟人化,写出秋意浸染下万物褪去盛容的状态,笔调细腻鲜活。

全诗没有停留在伤逝的低落情绪里,反而从乐极生悲的普遍规律出发,最终点出春秋循环、荣枯无尽的自然本质,将日常的秋日观感升华为通透的生命认知,典型体现了宋诗重理趣的特色,也彰显了范成大田园诗独有的沉静旷达的气质。

创作背景

收起展开
这组《秋日杂兴》是范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品,创作于宋孝宗淳熙初年,彼时诗人辞去朝廷官职,隐居田园,得以从容观察秋日物候的细微变化。

诗人跳出传统文人悲秋的抒情范式,将日常田园观感与对天地时序的哲思相融,写下这组寄寓深微的五言古诗,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: