秋日杂兴六首 其二

组诗 《秋日杂兴六首》 第 2 首 / 已收录 6 首

夕阳下桑柘,余晖挂西山。
西山在何许,冉冉紫翠间。
彩云无朝昏,绿萝竟暄寒。
昔与霞上人,同跨双飞翰。
上凌紫霄峰,下弄白石湍。
风吹堕渺莽,及此行路难。
佳人应望予,我岂真忘还。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉落到桑柘树林的尽头,落日的余晖还斜挂在西边的山巅。
西边的青山究竟坐落在哪里?正隐隐约约浮现在紫雾翠色的云烟之间。
山间的彩云朝夕流转不曾停歇,攀援的绿萝随气候变化感知着冷暖。
从前我曾和那位号为霞上的友人,一同乘上两只高飞的仙鹤遨游云天。
向上直登高耸入云的紫霄峰顶,向下嬉戏在白石间奔涌的急流滩前。
不料一阵风来将我吹落到辽阔的荒草野地,直到如今才深知尘世行路的艰难。
山中的旧友定然正盼着我归来,我又哪里会真的忘了归隐还山的夙愿。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代乡村常见的经济林木,叶片可用于养蚕。
  • 冉冉形容景物朦胧飘渺、缓缓浮动的样子。
  • 绿萝指攀援在山石树木上的常绿藤本植物。
  • 飞翰原本指飞鸟,这里代指高飞的仙鹤,是古人想象中仙人的坐骑。
  • 湍湍急的流水。
  • 渺莽形容辽阔荒远、草木丛生的郊野景象。

赏析

收起展开
这首诗以虚实交织的笔法,将眼前秋日暮山的实景与往昔游仙式的快意回忆融为一体,清隽淡远,极富浪漫气息。

开篇四句纯用白描,勾勒出夕阳西下、紫翠萦山的秋暮图景,色彩温润,意境空灵,将江南秋日山野的温润质感尽数写出。中间四句笔锋一转,跳转到对往昔同友人纵情山水、登临绝顶的快意往事的追忆,笔势飞扬,充满了挣脱世俗束缚的逍遥感。最后四句收束回到当下的人生感慨,以“风吹堕渺莽”的奇幻喻象,点出半生宦海沉浮的坎坷体验,最后落脚于不忘归隐初心的情志,余味悠长,将写景、忆旧、抒怀三者无缝衔接,典型体现了范成大后期山水田园诗清而不淡、秀而不腴的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《秋日杂兴六首》是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期的作品。

范成大在乾道九年(1173年)辞去四川制置使职务东归之后,便陆续在石湖营建别业,过上了半官半隐的闲居生活。这一时期他遍游江南山野,写下了大量描摹田园山水、抒发隐逸情怀的诗作,《秋日杂兴》便是其中代表性的一组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: