译文

收起展开
天道公理与世俗人情本来就全然不同,实在痛惜那些卑劣鼠辈侥幸窃取了定乱的头等功勋。
上天为何不赐予哪怕丝毫的助力,让成败的局势完全翻转掌控在反掌之间。

注释

收起展开
  • 甘露遗事指唐代“甘露之变”的相关历史旧事。
  • 神理指天道公理、世间运行的公义常理。
  • 鼠辈对卑劣小人的蔑称,此处指代甘露之变中祸乱朝纲的宦官群体。
  • 元功头等的大功,此处指宦官侥幸攫取的所谓定乱拥立之功。
  • 盍假盍意为何不,假意为给予、借助,合起来指为何不给予。
  • 毛牦同“毛厘”,形容极其微小、细微的力量。

赏析

收起展开
这是一首笔力犀利的咏史绝句,跳出了同类诗作单纯惋惜朝臣事败的传统窠臼,开篇就直接点出公义常理与现实人情的错位,直斥奸邪小人侥幸窃取权柄的荒诞现实,情感愤懑直白。

全诗以议论见长,后两句以反问语气向天诘问,埋怨公义不公,不肯为除奸一方提供丝毫助力,轻易就让奸邪掌控了成败走向,既抒发了对唐代甘露之变忠良蒙冤、奸邪得志的不平,也暗讽了南宋朝廷姑息奸佞、忠良难伸的黑暗现状,沉郁痛快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是范成大阅读唐代“甘露之变”相关史料后创作的咏史组诗中的第一首。

“甘露之变”发生在唐文宗大和九年,唐文宗意图联合朝臣铲除专权的宦官势力,不料事泄失败,上千名朝臣、吏民惨遭宦官屠戮,是唐代中后期影响极为深远的重大政治惨案。范成大借咏叹这段前朝旧事,寄寓自身对南宋朝政现实的隐忧与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: