译文

收起展开
皇家上林苑的御道如今长满青青野草,谁还能登高望远体察当年帝王的苦心志向。
空自展开旧时东封泰山的太平图卷翻看,倒不如畅饮醇厚美酒浑浑噩噩度过余生。

注释

收起展开
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,此处代指唐代的皇家宫苑。
  • 辇路天子车驾专属的通行御道。
  • 圣情此处指唐文宗想要铲除宦官势力、重振朝纲的心意。
  • 谩同“漫”,空自、徒然的意思。
  • 东封指古代帝王到泰山举行封禅大典、宣告天下太平的盛事,此处代指帝王追求的丰功伟业。
  • 醲酒醇厚浓烈的酒。

赏析

收起展开
这首小诗以冷峻的笔调书写厚重的历史虚无感,是范成大咏史诗中的代表作品。

全诗没有直接铺陈甘露之变的惨烈过程,而是从遗迹荒疏的细节切入,以御路生草的荒凉景象暗示昔日帝王的雄图壮志最终全部落空,所有看似宏大的太平功业,最终都抵不过现实的荒诞。末句看似故作旷达的选择背后藏着极深的历史痛感,既是对晚唐历史的深刻反思,也暗寓了诗人对南宋朝廷偏安不振、恢复无望的现实隐忧。

创作背景

收起展开
《读甘露遗事二首》是范成大创作的一组咏史诗,所咏为唐代著名的“甘露之变”史事。

唐文宗时期,皇帝不甘受宦官挟持,与朝臣密谋发动政变诛除宦官势力,事败后大量朝臣被屠戮,皇帝也被进一步架空,成为历史上著名的皇权旁落的悲剧事件。范成大身处偏安的南宋,有感于历代皇权失驭、朝政昏乱的史实,借评述唐代旧事抒发自身的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: