题传记二首 其一

不要持生花彩笔寄信给缥缈如巫山朝云的远人，沾着伤心红泪的罗巾早已被路途尘土阻隔，无从递达。
我要把胸间积满的无穷怅恨尽数告知东风，央求春风直接吹断去年残留的旧春痕迹。

• 彩笔指传说中能写出华美诗文的生花妙笔，此处代指用来传递情意的诗文笺纸。
• 朝云典出宋玉《高唐赋》，原指巫山神女，此处代指相隔遥远、无从相见的意中之人。
• 红泪典出《拾遗记》，传说魏文帝时薛灵芸入宫辞别父母，以玉唾壶承泪，壶中泪凝如血，后世便以红泪代指女子的伤心眼泪。
• 倩风倩是请、央求的意思，倩风即央求东风。

这首七言绝句通篇化用典故却毫无晦涩之感，将深挚沉郁的怅恨层层托出，艺术表现力极强。

前两句先写音信难通的现实阻隔，彩笔难寄、红泪蒙尘，把相隔两地、情意完全无从传递的绝望感写得十分真切。后两句更是翻出一层反常的新意，世人大多盼春风留春，诗人却反而央求春风吹断去年残留的春痕，不愿在新岁里对着旧日春景徒增愁恨，这种违背常情的祈愿，把积压到极致的憾恨写得入木三分，余味悠长。

《题传记二首》是南宋诗人范成大的咏史感怀组诗，本首为组诗中的第一篇。

范成大在辗转各地为官的宦游时期，阅读前代记载诸多身世飘零、际遇堪怜的女性的传记，心生强烈共情，便借题诗的方式寄寓感慨，既同情传记中人物的悲剧命运，也暗合自身仕途辗转、旧欢难续的人生怅惘。