译文

收起展开
华美的彩船驶离之后,远处海天山色一片青苍,仙宫瑶台清冷寂寥,唯有一轮明月独自朗照。
暮雨声声伴着凉风,残花纷纷飘落满地,春光已然彻底消尽,往来的梦魂又何必再平添多余的怅惘深情。

注释

收起展开
  • 彩舟装饰华美的游船,常用来指代远行之人乘坐的船只。
  • 瑶台神话传说中西王母所居住的仙宫,这里代指传说中仙人的居所。
  • 梦魂古人认为人有灵魂,在睡梦中可以脱离形体自由往来,故称梦魂。

赏析

收起展开
这首诗以清寂空灵的意境见长,通篇没有直白的议论,全借意象托出超脱的主旨。开篇以彩舟远逝、海山青苍的渺远画面,暗喻旧事已然远去,只余下瑶台明月自照的永恒清冷感,将所有过往的繁华与热闹都消解在空茫的月色之中。

后两句以啼雨落花的暮春意象收束过往所有眷恋,直接点破“春已尽”的既定事实,顺势转出“梦魂何必更多情”的旷达感慨,将对已逝情事的执念彻底放下,语淡而味长,没有刻意的雕琢,在南宋咏史咏怀类诗作中别具冲淡悠远的一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖期间,阅读前代各类人物传记时有感而作的组诗作品。

组诗共两首,分别吟咏传记中记载的离合聚散、仙凡际遇的旧事,跳出一般咏史怀古诗的吊古套路,以通透的禅意观照过往情事,抒发历经世事后的旷达超脱心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: