病中三偈 其二
一交销取万黄金，将病求医在用心。
化尽此身成药树，不妨栽得病根深。
化尽此身成药树，不妨栽得病根深。
一场相交就要耗费万两黄金，染病求医更是要费尽心思。
倘若能将此身全然化作疗愈百病的药树，又何妨让病的根须扎得深深。
译文
收起注释
收起- 偈佛教文体，意为颂，多用来阐发禅理佛思。
- 销取消耗，耗费。
- 药树佛教传说中能治众生一切疾病的宝树，此处指能疗愈百病的药木。
赏析
展开
这首诗是一首理趣浑然的禅偈，以日常的生病求医之事寄寓禅理，举重若轻，耐人寻味。
开篇两句从世俗情境写起：人情往来耗费钱财，生病求医费心劳神，都是人人皆能感知的日常经验，拉近了读者与诗意的距离，为后文的禅理翻转做了铺垫。
后两句笔锋一转，翻出全新禅意：倘若能将整个人身都化育成疗愈百病的药树，那么即便病根扎得极深，也没有什么妨害。这一表述暗含深刻禅理：世人都求去病除根，而禅家却认为烦恼即菩提，真正的觉悟不是刻意根除烦恼，而是将自身转化为能包容、疗愈一切的存在，看似反常的表述中，道出了通透豁达的生命智慧。
开篇两句从世俗情境写起：人情往来耗费钱财，生病求医费心劳神，都是人人皆能感知的日常经验，拉近了读者与诗意的距离，为后文的禅理翻转做了铺垫。
后两句笔锋一转，翻出全新禅意：倘若能将整个人身都化育成疗愈百病的药树，那么即便病根扎得极深，也没有什么妨害。这一表述暗含深刻禅理：世人都求去病除根，而禅家却认为烦恼即菩提，真正的觉悟不是刻意根除烦恼，而是将自身转化为能包容、疗愈一切的存在，看似反常的表述中，道出了通透豁达的生命智慧。
创作背景
展开
《病中三偈》是南宋诗人范成大晚年退隐苏州石湖时期所作。范成大晚年身体多病，在病中参悟禅理，于是写下这组偈语诗，共三首，本诗为第二首。
偈本是佛教中的颂歌文体，多借日常事物阐发佛理禅思，本诗也遵循了这一特点，以病为喻，寄寓了通透的生命感悟。
偈本是佛教中的颂歌文体，多借日常事物阐发佛理禅思，本诗也遵循了这一特点，以病为喻，寄寓了通透的生命感悟。