外舅挽词二首 其一

积累的仁德如同千株林木般繁茂，磨砺出的才干经百炼而刚强。
一生的功业才推进到这里便戛然而止，世间的事理原本就难以测度估量。
同辈亲友的情谊随逝者远隔云天，后辈晚辈蒙受您的恩泽如沾雨露芬芳。
您辞世之后本没有什么遗憾，世人自会怜惜珍重您端严光明的声名。

• 外舅古代对岳父的标准尊称。
• 植德长期积累、树立仁德德行。
• 硎材经过磨刀石反复磨砺的才干，硎指磨刀石。
• 事功毕生追求的事业与功绩。
• 鴈序同雁序，原指大雁飞行排列有序，这里代指逝者的同辈兄弟亲友。
• 兰阶古代对优秀后辈晚辈的美称，这里指逝者的子侄后代。
• 堂堂形容人仪容端严、品行光明磊落，声名受人敬重的样子。

这是一首体制规整、情感沉挚的宋代挽词，开篇先以比兴手法盛赞逝者的德行与才干，将积累的仁德比作繁茂千林，将磨砺出的品性喻为百炼精钢，开篇就奠定了庄重崇敬的基调。

中间两联笔锋自然转折，既叹惋逝者功业未竟便辞世的遗憾，又以云天远隔喻亲友的追念之深，以雨露芳馨喻逝者的遗泽长久惠及后辈，哀而不伤，温厚得体，完全符合传统挽词的礼仪尺度。末联跳出个人悲悼的小格局，点明逝者德行圆满本无遗憾，其端严的声名自会被世人长久珍重，将全诗的情感从私人悲痛升华为对逝者不朽声名的公共肯定，是南宋悼亡类诗作中的代表性佳作。

这首诗是南宋诗人范成大所作的悼亡挽词，外舅是古代对岳父的正式别称，范成大的岳父为南宋士人蔡汇，品行端方学识深厚，对范成大多有提携关照。

岳父辞世后，范成大怀着悲痛与敬仰的心情写下这组共两首的挽词，追念逝者的德行功业，抒发心中的惋惜追思之情。