译文

收起展开
青苔如软茵铺满地面,半点俗世尘埃都无处落脚,园中的花草饱含清芬,如同展颜一笑般焕发出全新生机。
不必等到春神东君动手剪裁雕琢万物,您这位贤士的生花笔力就已经把盎然春意全然唤回了人间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求写作时完全依照原作的用韵次序来安排自己诗作的韵脚。
  • 苔茵形容青苔厚厚铺展在地面,如同柔软的褥垫一般。
  • 着红尘沾染俗世的尘土。
  • 东君中国古代神话传说中的春神,掌管春季万物的生长与复苏。
  • 剪刻化用贺知章《咏柳》“二月春风似剪刀”的典故,指春神剪裁雕琢出春日万物的形态。
  • 相公宋代对地方官员、士大夫的尊称,这里指原作的作者,也就是当时的宣州长官。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的酬唱题咏作品,开篇两句先从环境落笔,以“苔茵无地着红尘”点出西园清幽僻静、远离俗嚣的特质,瞬间把园林清雅绝尘的氛围烘托出来,后续“花草含芳一笑新”用拟人化的手法,将春日花草刚萌发时鲜活灵动的生机感写得格外动人。

后两句完全跳出了常规咏春诗的写作套路,没有顺着前文继续描摹春色,反而翻用“春风裁剪”的经典典故,把催生春意的功劳从春神转移到主人的笔力之上,既暗赞了西园春色美得如同妙笔点化而成,又不着痕迹地称颂了友人出众的文学才华,应酬得体却毫无俗套阿谀之感,尽显诗人的灵动巧思与清雅的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时范成大在皖南宣州一带交游,与当地官署文人多有诗词酬唱往来。

宣州西园是当地官署内的知名园林,时任宣州地方长官的友人先写下了吟咏西园春日景致的诗作,范成大严格依照原作的用韵次序,创作了两首酬和作品,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: