译文

收起展开
惊雷隐隐从地底传出,送来阵阵清凉的微风。
我欣然起身起舞眺望远山,心绪畅快激荡难以自持。我要嘱咐同好的诗友你得趁早做好构思的准备。天边的薄云催落雨水,淅沥的雨丝又催生出盎然的诗兴。

注释

收起展开
  • 凉飔清凉的微风。
  • 不自持无法控制自己的情绪,此处形容暑消凉至后诗人畅快激动的状态。
  • 骚人原指《离骚》的作者屈原,后泛指爱好写诗的文人雅士。
  • 早计早做筹谋,此处指趁早捕捉雨后的鲜活感受构思诗作。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清快灵动,全无盛夏时节的闷滞感,开篇从惊雷落笔,将暑气被一扫而空的爽利感写得极具画面感,诗人起舞看山的情态,更是把凉风吹拂下的舒展快意展现得淋漓尽致。

末句运用连环顶针的修辞手法,“片云催雨雨催诗”七个字层层递进,将自然天象和人文诗思无缝衔接,既写出了夏雨天然自带的诗意属性,也暗含了诗人与友人互为知音、同赏诗趣的深厚交谊,余味悠长,尽显南宋文人绝句的精巧意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大闲居家乡吴郡时期的唱和作品,作于南宋隆兴二年盛夏。

当时范成大与友人严焕(字宗伟)交游密切,二人常以诗文往来酬答,一场突如其来的惊雷夏雨驱散了连日的暑热,清凉的氛围让诗人兴致勃发,便写下这两首绝句寄给友人分享此刻的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: