译文

收起展开
东山之上清晨的朝日晕染出淡远迷蒙的雾气,一片云霭从万重层峦之间悠悠升起。
昨夜的雨水还没能完全舒缓所有被旱得焦枯卷曲的作物,又劳烦司雨的箕星井宿唤来雷公催动雷雨。

注释

收起展开
  • 澹冥濛形容光线淡远、雾气迷蒙的朦胧状态。
  • 宿雨昨夜落下的雨水。
  • 焦卷指被干旱烤得焦枯卷曲的农作物。
  • 箕井箕星与井宿,古代星象认为二星主掌兴云致雨,这里代指司雨的星宿。

赏析

收起展开
这首七言绝句以天象变化为叙事脉络,从清晨朝日初升的迷蒙景致写起,顺承到云生层峦的动态画面,再自然过渡到对农事的关切,层次推进流畅自然,毫无雕琢痕迹。

全诗没有直白抒发盼雨的急切心情,却以拟人化的“又烦箕井唤雷公”收束,把诗人唯恐旱情未解、盼甘霖普降的心境藏于字句背后,含蓄深婉,尽显范成大农事诗一贯的平实厚重风格,也藏着诗人牵挂生民的仁心底色。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时范成大正任职处州知州,恰逢江南遭遇夏旱,他此前已作同韵喜雨诗抒怀,次日天气转凉再落新雨,便沿用前韵创作了两首七言绝句,本诗是其中第一首。

范成大历任多处地方官职,始终心系农耕民生,这类涉及时令降雨的诗作,大多寄寓着他对农事收成的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: