译文

收起展开
在山边城郭里公务清闲,得以尽兴漫游,一整年往来相聚,话语间满是深厚情意。
在西园中剥食栗子,催促家奴完成劳作课业,到东院里寻访梅花,劝客人多做停留。
你笔下文辞锋锐劲健,才情冠绝当世,谈笑间和悦的神情浮现在两人眉梢。
离别之后我满心怅惘遥望,不知何时才能重逢,只能空自一次次登上高高的城楼望远。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所赠诗作的原韵用字、先后次序来创作回应作品。
  • 主簿古代基层官职名,主管文书簿籍、印鉴管理等事务,属于主官的佐官。
  • 同年唐宋时期称同一年科举登科及第的人为“同年”,是当时文人圈层极为看重的同辈交谊关系。
  • 烂游尽兴漫游,无拘无束地游览。
  • 绸缪这里指情意缠绵深厚,彼此交往亲密无间。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用追忆笔法,铺陈二人在山郭共处的日常闲趣:无论是剥栗寻梅的市井雅事,还是论文谈天的知己之乐,都写得鲜活真切,完全没有应酬类诗作的空泛套话。

全诗情感脉络由欢聚自然转向离别,前半段极写相聚的快意酣畅,末两句陡然收转到别后的怅惘,叠用两个“谩上”,把无处排遣的思念之情表现得沉挚动人,充分体现了范成大诗作平易自然、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《石湖居士诗集》,是南宋诗人范成大的酬唱赠别作品。

黄必先是与范成大同榜登科的友人,当时担任主簿官职,二人交情深厚。临别时黄必先赠诗给范成大,范成大依照原作的韵脚次序创作了两首回赠诗,这是其中第二首,通篇追忆二人共处的快意时光,抒发别后的眷念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: