古风二首上汤丞相 其一

组诗 《古风二首上汤丞相》 第 1 首 / 已收录 2 首

抱瑟游孔门,岂识宫与商。
古曲一再行,乃杂巴人倡。
知音顾之笑,解弦为更张。
归来掩关卧,冰炭交愁肠。
平生桑濮手,未省歌虞唐。
明发理朱丝,复登君子堂。
遗音入三叹,山高水汤汤。

译文

收起展开
怀抱瑟琴游学于孔门之下,哪里懂得乐理中的宫调与商调。
古旧的乐曲反复弹奏数遍,反而混杂了世俗俚曲的声调。
通晓音律的知音回头一笑,解开琴弦为我重新调整张设。
我回到家中闭门静卧,冰与炭在胸中交战,愁绪百转千回。
我平生熟习的是桑濮一带的俗乐,从来不曾学过歌颂虞唐盛世的雅音。
天亮之后我整理好红色的琴弦,再次登上君子所居的厅堂。
古远的遗音引得人再三咏叹,情怀如山般高峻如水般浩荡悠长。

注释

收起展开
  • 瑟中国古代传统弹拨乐器,形似古琴,通常有二十五根弦。
  • 孔门孔子的门下,此处代指修习儒学的正统师门。
  • 宫与商中国传统五声音阶的第一、第二音级,此处代指乐理、音律知识。
  • 巴人倡即《下里巴人》一类的民间俗曲,“倡”通“唱”,指俚俗的民间歌谣。
  • 解弦为更张语出《汉书·董仲舒传》,琴瑟音律不调时需要解开旧弦重新安设,此处指重新调整琴弦,也暗含革新振作之意。
  • 掩关关闭门户,“关”即门闩。
  • 冰炭冰块与炭火,比喻两种截然相反的情绪在胸中交战,形容矛盾不安的心境。
  • 桑濮即桑间濮上,是春秋时期卫国流行民间俗乐的地域,后世代指世俗的民间音乐。
  • 虞唐指唐尧、虞舜时代,是古代公认的太平盛世,此处代指歌颂盛世的雅正乐曲。
  • 朱丝红色的琴弦,古代琴弦多以熟丝染制为红色。
  • 三叹指乐曲余音悠长,引人再三咏叹,语出《礼记·乐记》,形容雅乐的感染力极强。
  • 汤汤水势浩大奔流的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以琴瑟音律为核心喻体,取典贴切自然,比兴寄托浑然无迹,深得魏晋古风的神髓。

诗人没有直白陈述自己的干谒诉求,而是将自己比作初学雅乐的士人,将汤丞相比作通晓音律的知音,层层铺陈心境,从最初的惶惑不安,到受知后的振作奋发,情绪流转极为顺滑,毫无生硬造作之感。

全诗语言质朴古雅,全无卑辞乞怜的俗态,收尾以“山高水汤汤”收束,将知己相得的高情逸韵烘托得余味无穷,是南宋前期干谒诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大早年的干谒言志之作,约作于宋高宗绍兴二十四年(公元1154年)范成大登进士第前后。

诗题中的汤丞相即南宋重臣汤思退,当时他官拜参知政事,后擢为宰相,范成大以学琴奏乐为全篇的比兴框架,委婉向其传递自己渴望得到赏识、愿为盛世效力的心志,全无世俗干谒诗的谄媚卑怯之态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: