古风二首上汤丞相 其二

组诗 《古风二首上汤丞相》 第 2 首 / 已收录 2 首

空山学仙子,穷年卧岩扃。
煮石不得饱,秋鬓苍已星。
道逢紫霄翁,示我餐霞经。
采采晨之华,涤濯腐与腥。
向来役薪水,终然槁柴荆。
跪谢起再拜,飘飖蜕蝉轻。
飞升那敢学,倘许学长生。

译文

收起展开
我在空寂的深山里效仿仙人修持,整年都闲卧在山岩居所之中。
效仿仙人煮石为食却常常填不饱肚子,秋霜浸染的鬓发早已斑白如星。
路上偶遇仙风道骨的紫霄老翁,把修仙的《餐霞经》指给我看。
不断采摘清晨的灵气光华,涤荡尽凡身的腐浊与腥膻之气。
从前我一直为生计琐事奔波劳碌,最终只能困守在陋巷形容枯槁。
我跪地称谢起身再三拜揖,身形顿时像脱壳的蝉一样轻盈飘举。
飞升成仙的事我哪里敢奢望,倘若蒙您许可我愿学习长生久视之道。

注释

收起展开
  • 穷年终年,整年。
  • 岩扃山岩的门户,代指山中隐者的居所。
  • 煮石传说中仙人煮石为食的修仙典故,这里指隐居清修的清苦生活。
  • 紫霄翁传说中居于高空紫霄的仙翁,这里暗喻汤丞相。
  • 餐霞经传说中修仙者服食朝霞灵气的经典,这里指代先贤的至理教诲。
  • 涤濯洗涤,荡除。
  • 役薪水为柴米水浆等生计事务奔走操劳。
  • 飘飖轻盈飘举的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用游仙的比兴手法,将干谒投赠的现实主旨完全融入缥缈的修仙叙事之中,构思极为巧妙。

全诗从隐居清修的日常起笔,层层递进写出偶遇仙翁、得授真经、洗去尘俗的过程,最后收束到“飞升那敢学,倘许学长生”的核心主旨,既表明了自己不慕虚妄的富贵、只求修身立世的志趣,也委婉向汤丞相表达了希望得到提携指引的诉求,语气温和恳切,风骨清拔,没有丝毫摇尾乞怜的俗态,是宋代干谒诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大青年时期的投赠之作,约作于宋高宗绍兴二十五年前后。

当时范成大尚未登第,隐居在昆山一带,为了得到时任要职的汤丞相(汤思退)的赏识与指引,创作了《古风二首》投赠,这是第二首,全篇以游仙为喻,委婉表达自己的志趣与诉求,全无世俗干谒诗文的卑谄之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: