太宜人程氏挽词 其二

组诗 《太宜人程氏挽词》 第 2 首 / 已收录 2 首

捧檄三牲养,称觞百岁期。
身犹孺子泣,世已隙驹驰。
吉梦青衣卜,丰碑黄绢辞。
佳城有奇事,应足洗余悲。

译文

收起展开
当初接到任职文书便想着以三牲之礼奉养长辈,举杯祝寿期盼她能安享百岁高龄。
如今我仍像孩童一般为她离世痛哭,世间光阴早已如白驹过隙飞速消逝。
往日曾有青衣神示兆的吉祥梦境,如今为她立起的丰碑上刻着绝佳的碑文。
她长眠的墓穴之中自有不凡的美事,应当足以消解我余下的所有悲戚。

注释

收起展开
  • 捧檄捧着官府的任命文书,此处指诗人出仕任职。
  • 三牲指牛、羊、豕三种祭品,此处代指最高等级的孝养之物。
  • 称觞举杯敬酒,多用于祝寿场合。
  • 隙驹出自《庄子》“人生天地之间,若白驹之过隙”,形容光阴流逝极为迅速。
  • 黄绢辞出自曹娥碑典故,“黄绢幼妇,外孙齑臼”是“绝妙好辞”的隐语,此处指极佳的碑文。
  • 佳城典故出自《博物志》,后世常用作对坟墓的雅称。

赏析

收起展开
这首五言挽词用典绵密贴切,全无挽诗常见的空泛谀辞,情感沉挚动人。

全诗从生前的孝养期许落笔,转而写逝者离世后自己的哀恸与对时光飞逝的感慨,再以吉梦、丰碑的典故点明逝者生前行善积德、身后留名的荣耀,最后收束于对逝者魂归安妥的宽慰,层层转进间将悼念的深情表达得含蓄厚重,尽显宋诗以学入诗、典雅端方的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是范成大所创作的组诗《太宜人程氏挽词》的第二首。

“太宜人”是宋代朝廷颁赐给五品以上官员的母亲或正妻的荣誉封号,程氏为范氏家族的长辈,生平贤德持正,持家严谨,在乡邻间颇有贤名,她去世后范成大怀着沉痛的追怀之情写下两首挽词悼念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: