译文

收起展开
淡淡轻烟濛濛细雨酝酿出烂漫春日,连天的青草颜色鲜绿得如同佳人的罗裙。
夕阳的余晖洒满小楼,我独自凭栏远望,离群的孤雁翩翩飞入层层叠叠的云絮深处。

注释

收起展开
  • 芳春美好明媚的春天。
  • 断鸿失群离队的孤雁。
  • 万重云层层叠叠的厚重云团。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,比喻贴切自然,全无应酬类诗作常见的板滞之气。开篇以轻烟细雨的柔婉景致铺陈春日氛围,将连天草色比作佳人绿裙,暗合题诗对象的女性身份,意象灵动鲜活,毫无生硬牵强之感。

后两句笔锋一转,由明艳春景转向暮天凝望的悠远意境,斜日、高楼、独望的人、飞入云间的孤鸿几个意象次第铺展,画面层次分明,余韵悠长,将寻常题扇小诗写出了空灵淡远的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的题扇应酬之作,收录于《石湖居士诗集》中。

当时友人孟峤的家姬向范成大求取扇面题诗,范成大便以眼前春日暮景入诗,既贴合扇面的雅致意趣,也暗含对题诗主人的审美呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: