春日三首 其一
药栏花暖小猧眠，雪白晴云水碧天。
煮酒青梅寒食过，夕阳庭院锁秋千。
煮酒青梅寒食过，夕阳庭院锁秋千。
芍药栏边春暖融融，小狗正自在酣眠，晴云洁白如雪，碧水映着澄澈蓝天。
就着青梅煮酒小饮，寒食节已经过去，夕阳斜照庭院，秋千静静闲锁在院落。
译文
收起注释
收起- 药栏泛指庭院中种植花卉的围栏，此处指芍药花栏。
- 小猧供玩赏的小狗，猧读音为wō，指一种小型宠物犬。
- 寒食传统节日，在清明节前一二日，古时禁火冷食，有踏青、打秋千的习俗，后逐渐与清明习俗融合。
- 锁秋千指寒食节后秋千闲置不用，“锁”字形容秋千静闭闲停的状态。
赏析
展开
这首诗是宋代即景写景诗的佳作，全诗纯用景语，融情于景，意境清和美静，不着痕迹地传达出诗人的心境。
开篇由近及远铺陈画面：近观药栏花下春暖，小狗安然酣眠，从细节处写出春日的松弛安恬；远望晴云似雪，碧水接天，“雪白”与“水碧”的色彩对举，一下子把春日天宇的明丽澄澈勾勒出来，画面感极强。
后两句点出时令，寒食已过，青梅煮酒，本是闲居日常，末尾“夕阳庭院锁秋千”一句尤为蕴藉。寒食本有玩秋千的习俗，节后秋千闲置，一个“锁”字把热闹的习俗化为静谧的场景，不动声色地透出诗人退隐之后，从容恬淡、与世无争的闲居意趣。全诗语言明净浅淡，构图和谐自然，不用雕饰而意境自现，尽显范成大晚年田园诗的温婉风致。
开篇由近及远铺陈画面：近观药栏花下春暖，小狗安然酣眠，从细节处写出春日的松弛安恬；远望晴云似雪，碧水接天，“雪白”与“水碧”的色彩对举，一下子把春日天宇的明丽澄澈勾勒出来，画面感极强。
后两句点出时令，寒食已过，青梅煮酒，本是闲居日常，末尾“夕阳庭院锁秋千”一句尤为蕴藉。寒食本有玩秋千的习俗，节后秋千闲置，一个“锁”字把热闹的习俗化为静谧的场景，不动声色地透出诗人退隐之后，从容恬淡、与世无争的闲居意趣。全诗语言明净浅淡，构图和谐自然，不用雕饰而意境自现，尽显范成大晚年田园诗的温婉风致。
创作背景
展开
范成大晚年辞官退隐故乡苏州石湖，在此闲居写了大量田园风物诗。这组《春日三首》是诗人春日闲居时，即目所见描绘春日景致所作，本诗为组诗第一首，写寒食过后的庭院春景。
名句摘录
收起药栏花暖小猧眠，雪白晴云水碧天。
煮酒青梅寒食过，夕阳庭院锁秋千。