京城
倚天栉栉万楼棚，圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗，古来李勣胜长城。
如许金汤尚资盗，古来李勣胜长城。
倚天而立万座楼台营棚排列齐整，圣朝的宏伟规模浑然就像天然化成。
这样坚固的金城汤池尚且还被贼人利用，自古以来就印证了良将胜过长城的道理。
译文
收起注释
收起- 栉栉形容建筑物排列密集整齐的样子。
- 圣代指北宋盛世，也暗指南宋当朝。
- 金汤即"金城汤池"，比喻城池坚固，防守严密。
- 资盗指被入侵者、敌人所利用，成为对手的凭借。
- 李勣唐代初年名将，本姓徐，被唐王朝赐姓李。唐太宗曾称任用李勣镇守边疆，远胜修筑长城，本诗化用此典故。
赏析
展开
这首诗采用欲抑先扬的手法，开篇先极写汴京城池的雄伟壮丽：倚天耸立，万楼栉比，规模宏大浑然天成，先给读者留下城池固若金汤的深刻印象。
第三句陡然转折，点出如此坚城依然落入敌手，被金人占据，随后引出结尾的议论，化用唐太宗称赞李勣的典故，点明主旨：国家的安危根本不在于城池的高坚，而在于统治者能否任用贤能、守好江山。全诗含蓄地批评了北宋朝廷的失政误国，寄寓了诗人对山河沦陷的深沉感慨，议论精警，余味悠长。
第三句陡然转折，点出如此坚城依然落入敌手，被金人占据，随后引出结尾的议论，化用唐太宗称赞李勣的典故，点明主旨：国家的安危根本不在于城池的高坚，而在于统治者能否任用贤能、守好江山。全诗含蓄地批评了北宋朝廷的失政误国，寄寓了诗人对山河沦陷的深沉感慨，议论精警，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋乾道六年（公元1170年），范成大奉命出使金朝，途经原北宋都城汴京（今河南开封），将途中见闻感触写成七十二首绝句组诗，本诗就是其中之一。
当时汴京失陷已近半个世纪，诗人目睹旧都城池依旧而江山易主，不禁心生感慨，写下这首咏史寄慨之作。
当时汴京失陷已近半个世纪，诗人目睹旧都城池依旧而江山易主，不禁心生感慨，写下这首咏史寄慨之作。
名句摘录
收起倚天栉栉万楼棚，圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗，古来李勣胜长城。