柏林院
胡来胡现劫灰深，风鼓三灾海印沈。
急过当年无佛处，庭前空有柏森森。
急过当年无佛处，庭前空有柏森森。
胡来胡现随缘应现，此地劫灰深重，风雷鼓动三灾频仍，佛法禅心早已沉寂。
我匆匆走过这座当年无佛驻锡的院落，只见庭院前古柏依然苍翠葱郁、森森挺立。
译文
收起注释
收起- 胡来胡现禅宗用语，指随缘应现，自然应物，不执来源，随遇而安。
- 劫灰本为佛教语，指劫火焚烧后的余灰，后泛指灾祸或战乱后留下的残迹。
- 三灾佛教术语，指世界毁灭时的风灾、水灾、火灾三大灾，也指人间刀兵、瘟疫、饥馑三灾，此处泛指世间灾祸。
- 海印即海印三昧，佛教著名禅定境界，此处代指佛法与禅门心印。
- 柏森森形容古柏生长繁茂、苍郁幽深的样子。
赏析
展开
这首诗是一首意蕴深沉的禅理纪游绝句，笔力苍劲，含蓄有味。开头两句化用禅宗现成话语，直接点染柏林院历经劫难后的面貌，将古刹荒废、法脉沉寂的沧桑感一笔写出，感慨深沉，开篇就笼上厚重的历史感。
结尾两句以景结情，宕开一笔，写旧寺不见佛踪，唯有庭前古柏依旧森森挺立，将自然永恒而人间兴废无常的理趣，尽数融入眼前景物之中，不着议论而感慨自见，余韵悠长，完美体现了宋人绝句重理趣、善点染的艺术特点。
结尾两句以景结情，宕开一笔，写旧寺不见佛踪，唯有庭前古柏依旧森森挺立，将自然永恒而人间兴废无常的理趣，尽数融入眼前景物之中，不着议论而感慨自见，余韵悠长，完美体现了宋人绝句重理趣、善点染的艺术特点。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大游历途中探访荒废古刹柏林院时所作。
柏林院本为佛教寺院，历经时代变迁后已经荒落，诗人触景生情，写下这首蕴含禅理的纪游绝句。
柏林院本为佛教寺院，历经时代变迁后已经荒落，诗人触景生情，写下这首蕴含禅理的纪游绝句。
名句摘录
收起胡来胡现劫灰深，风鼓三灾海印沈。
急过当年无佛处，庭前空有柏森森。