灰洞
塞北风沙涨帽檐，路经灰洞十分添。
据鞍莫问尘多少，马耳冥濛不见尖。
据鞍莫问尘多少，马耳冥濛不见尖。
塞北风沙飞扬起，直漫到我的帽檐，途经灰洞时风沙更添了十分。
倚靠马鞍不必问尘土积了多少，迷蒙之中连马耳朵的尖端都看不见了。
译文
收起注释
收起- 灰洞塞北古地名，位于今河北省北部境内，是宋代宋金边境交通的途经之处。
- 据鞍倚靠马鞍，指诗人跨马行进在路途中。
- 冥濛同“冥蒙”，形容风沙弥漫，迷蒙昏暗、看不清晰的样子。
赏析
展开
这首小诗纯用白描手法，生动传神地刻画出塞北灰洞一带风沙漫天的荒寒景象，极具画面感染力。
开篇从诗人的切身感受写起，以“涨帽檐”将无形的风沙写得有形有势，一个“涨”字把风沙越刮越猛的动态写得活灵活现，再点出途经灰洞后风力更盛，层层递进，步步加深。末两句不直接铺陈风沙之大，偏从行旅细节落墨，以“马耳冥濛不见尖”的细节以小见大，漫天黄尘遮天蔽日的景象呼之欲出，堪称神来之笔。
全诗看似只是记写沿途风物，实则暗含了诗人出使敌国、行走在沦丧国土上的压抑沉郁之感，荒寒迷蒙的塞北风光，也暗合了诗人对故土沦陷的隐痛，景中含情，余味悠远。
开篇从诗人的切身感受写起，以“涨帽檐”将无形的风沙写得有形有势，一个“涨”字把风沙越刮越猛的动态写得活灵活现，再点出途经灰洞后风力更盛，层层递进，步步加深。末两句不直接铺陈风沙之大，偏从行旅细节落墨，以“马耳冥濛不见尖”的细节以小见大，漫天黄尘遮天蔽日的景象呼之欲出，堪称神来之笔。
全诗看似只是记写沿途风物，实则暗含了诗人出使敌国、行走在沦丧国土上的压抑沉郁之感，荒寒迷蒙的塞北风光，也暗合了诗人对故土沦陷的隐痛，景中含情，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大乾道六年（公元1170年）出使金国时所作，属于范成大北行途中创作的七十二首纪行绝句之一。
当时范成大受命出使金国，争求北宋皇陵寝地与更改宋金交往的受书礼仪，一路冒寒北行，途经塞北地名灰洞处，见漫天风沙有感，写下了这首即景小诗。
当时范成大受命出使金国，争求北宋皇陵寝地与更改宋金交往的受书礼仪，一路冒寒北行，途经塞北地名灰洞处，见漫天风沙有感，写下了这首即景小诗。
名句摘录
收起塞北风沙涨帽檐，路经灰洞十分添。
据鞍莫问尘多少，马耳冥濛不见尖。