豫章南浦亭泊舟二首 其二

范成大 · 宋代

闰岁花光晚,霜朝草色荒。
趁墟犹市井,收潦再耕桑。
客路东西懒,江流日夜忙。
长歌情不尽,一酌酹沧浪。

译文

收起
闰月之年春花开得偏晚,霜落清晨草色一片荒凉。
集市赶集一如往日市井,水退之后重新耕织农桑。
我作客他乡早已懒于奔走东西,唯有江流仍旧日夜奔忙不息。
放声长歌也抒不尽满怀情愁,斟一杯酒洒向苍茫沧浪。

注释

收起
  • 闰岁指置有闰月的年份。
  • 趁墟即赶集,乡村百姓到集市进行交易的活动。
  • 收潦指雨后洪水退去,潦指雨后积存的大水。
  • 酹沧浪酹,将酒洒在水中凭吊寄意;沧浪,这里指江水,也暗用《沧浪歌》典故,暗含归隐意绪。

赏析

展开
这首诗结构清晰,情景交融,是一首典型的羁旅感怀之作。首联点明时节,写泊舟所见之景,花晚草荒,勾勒出苍凉清冷的氛围,奠定全诗的愁绪基调。

颔联转写岸边民生,趁墟市井、收潦耕桑,写出乡野百姓照常生计的平静,暗含诗人客中观景的对照。颈联巧用对比,将诗人客路懒于奔走的倦怠,与江流日夜不息的奔忙对举,一闲一忙,凸显出久客漂泊的厌倦心境,凝练传神。

尾联收结,长歌未尽,酹酒江头,将不尽的羁愁归之于苍茫江景,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是范成大宦游途经豫章(今江西南昌)南浦亭时,停船靠岸所作,具体创作时间已难确考,约作于诗人宦游奔波途中。南浦亭是古代豫章江边的著名驿亭,常供行人泊舟休憩,诗人于此触景生情,写下这组纪行感怀之作。