译文

收起展开
桑树下的芜菁到晚春才迟迟盛放,高高的花朵探出了低矮的篱笆墙头。
农家茅檐下没有太多游春的闲情琐事,人们只牢牢记得浴蚕的农忙时节。

注释

收起展开
  • 芜菁十字花科草本植物,俗称大头菜,春末开黄色花朵,是乡间常见的作物。
  • 高花这里指芜菁长势较高、探出篱面的花朵。
  • 茅檐茅草搭建的屋舍,此处代指普通农家院落。
  • 浴蚕古代江南地区的养蚕传统习俗,在蚕种孵化前用特定溶液浸泡消毒,多在暮春时节进行,是农家最重要的春季农事活动之一。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出湘南暮春的乡野风貌,完全跳出了传统暮春诗词常见的伤春、惜春俗套,满溢着鲜活质朴的乡土质感。

诗人先以篱边探出的芜菁花勾勒明丽的乡野画面,再顺势转入农家的日常关切,将普通农人不事游赏、唯重农事的朴素生活态度自然托出,二十字平淡却饶有生趣,充分体现了范成大田园诗贴近民生、体察世情的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道九年(公元1173年),范成大赴任静江府(今广西桂林)知府途中,行经湖南衡阳时创作的组诗中的第一首。

诗人一路行旅湘南乡野,体察当地风物民生,将沿途所见的暮春农家景致凝练为两首短诗,风格清新质朴,充满生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: