晚春二首其一

静极闻檐珮，慵来爱枕帏。
隙虹飞永昼，帘影碎斜晖。
燕踏花枝语，蜂萦柳絮归。
轻飔宜白纻，时节近清微。

译文

收起

静谧至极能听到檐间佩饰的轻响，慵懒闲居时最喜爱靠着枕帏休憩。
缝隙中折射出虹影飞过漫长白日，斜阳把帘幕的影子切割得细碎斑驳。
燕子踏在花枝上娇语呢喃，蜜蜂萦绕着柳絮飞回巢中。
轻柔微风最适合穿轻薄的白纻布衣，时节已经临近暮春清和微暖的时候。

注释

收起

檐珮指悬挂在檐下的玉佩类饰物，风吹动时会发出轻响。
慵慵懒，闲散，形容闲居状态。
枕帏枕席，代指床帐枕席一类的卧具。
永昼漫长的白天。
斜晖傍晚的斜阳日光。
萦萦绕，环绕。
轻飔轻柔的微风。
白纻指白纻麻织成的轻薄衣物，适合暖季穿着。
清微指暮春时节天气清和微暖，也可指临近清明节气。

赏析

展开

这首五言律诗冲淡细腻，将晚春闲居的景与情融为一体，极具闲适韵味。

首联从个人心境切入，以“静极”“慵来”四字直接点出闲居的状态，没有刻意雕琢，就把诗人远离官场后的安逸闲散和盘托出，起笔从容自然，贴合题旨。

中间两联写景层次分明，动静相宜。颔联写光影变化，一句写白日“隙虹飞永昼”，捕捉到日光穿隙折射出虹影的奇妙细节，一句写傍晚“帘影碎斜晖”，写出斜阳穿帘的灵动质感，时空交错，把晚春白日的漫长柔美刻画得十分传神。颈联转写动植物，燕踏花枝、蜂萦柳絮，一静一动，让整个画面充满了鲜活的生趣，丝毫没有晚春的衰颓之感。

尾联收束合情，从景致落到个人感受，轻柔晚风适宜穿轻薄的白纻衣，既呼应了首联的闲适，也点出晚春的气候特点，不着痕迹地透出诗人安于闲居的自适心境，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人范成大退隐苏州石湖时期的作品，为组诗《晚春二首》的第一首。

诗人晚年辞官闲居，在园林中体味日常风物，晚春时节有感闲居安闲况味，便写下这首描摹景致与心境的诗作。