判命坡

范成大 · 宋代

钻天岭上已飞魂，判命坡前更骇闻。
侧足三分垂坏磴，举头一握到孤云。
微生敢列千金子，后福犹几万石君。
早晚北窗寻噩梦，故应含笑老榆枌。

译文

收起
钻天岭就已经让人惊魂飞散，判命坡更是一听名字就惊骇不已。
窄路仅容三分落脚，旁临绝壁靠着残破石磴，抬头伸手就能触碰到山顶的孤云。
我微贱一身怎敢比千金贵体，哪里敢奢望万石君那样的厚福高官。
等日后退闲想起今日这段惊险噩梦，想必我会甘愿含笑归老故乡。

注释

收起
  • 飞魂魂飞魄散，形容山势险峻让人惊骇至极。
  • 侧足侧脚站立，形容道路狭窄，不敢正立足。
  • 坏磴破败坍塌的石台阶。
  • 一握一把，极言山峰高峻，距离天空极近。
  • 千金子指富贵人家的子弟，古语云“千金之子不立危墙之下”，此处反用典故。
  • 万石君原指西汉石奋，一家五口皆官至二千石，时称万石君，后泛指享厚禄居高位的人。
  • 榆枌即枌榆，原指汉高祖刘邦的故乡枌榆乡，后代指故乡。

赏析

展开
这首诗开篇先以层层递进的烘托笔法，点出判命坡的凶险：先写钻天岭已经让人惊魂飞散，再点出判命坡比钻天岭更为骇人，未写形貌已经营造出紧张惊险的氛围，先声夺人。

颔联转入实景刻画，窄路残阶悬于绝壁，山顶孤云触手可及，仅用十四字就把判命坡高峻险恶的形貌写得淋漓尽致，画面感极强，让读者如临其境，感受到蜀道行旅的惊心动魄。

后半部分由写景转入抒怀，诗人自然将山路的艰险引申为仕途的艰险，借“千金子”“万石君”的反诘，含蓄透露出对宦海风波的厌倦，暗寓全身远祸之思。尾联收束全篇，点明日后退隐故乡、笑对平生的心愿，将一次惊险的行旅经历升华为对人生归宿的思考，情景浑融，意蕴深沉，充分体现了范成大纪行诗写景逼真、寓意深远的艺术特点。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道八年（公元1172年）。

这一年范成大受命出任成都路制置使，赴任途中沿长江入蜀，蜀道自古以艰险著称，判命坡便是途中一处山势极为险峻的陡坡，因地势凶险，行人常失足丧命，故得“判命”之名。诗人一路行经天险，惊魂未定之际写下这首纪行抒怀之作。

名句摘录

收起

钻天岭上已飞魂，判命坡前更骇闻。

侧足三分垂坏磴，举头一握到孤云。