译文

收起展开
我在回廊的月光下吟唱起《短歌行》,只有你这位知音能读懂我心中的万千情意。
往日共在红窗下听曲时生出的幽怨愁思,如今分隔两地化作了两处各自的愁城。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 短歌行乐府旧题,多用来抒发人生感慨、咏叹内心情志。
  • 司业古代学官名,是国子监的副长官,协助祭酒管理全国官学相关事务。
  • 愁城古典诗词常用意象,比喻愁绪厚重绵密,如同围城一般将人包裹。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,将知己之间的共情默契描摹得格外动人。

开篇以月下吟唱的场景起笔,点出二人超越寻常交往的知音相契状态,没有华丽辞藻修饰,却把彼此心意相通的氛围烘托得十分真切。后两句翻出新颖的构思,原本二人同听一曲所共有的幽怨愁思,在离别之后化作了分隔两地的两座愁城,把抽象无形的愁绪具象化为可感的实体,既写出了二人分别之后各自的思念之深,也暗合了知音即便远隔两地,愁绪也同根同源的深厚羁绊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大与友人刘文潜的次韵唱和之作。

刘文潜即刘焞,当时任职国子监司业,与范成大志趣相投互为知音,二人常有诗文往来酬答,这组绝句便是范成大依照对方诗作的原韵,次韵回应的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: