译文

收起展开
顶头疾风迎面劲吹,同船人酣眠鼾声如雷,我醉梦里闲散心境像铁石一般坚稳无扰。
唯独我对山水的喜爱从来不知满足,刚赏完西山的景致又转头去看东山的风光。

注释

收起展开
  • 打头风行船时迎面吹来的逆风,也叫顶头风。
  • 鼻雷鼾形容熟睡时鼻腔发出的鼾声像雷声一样响亮。
  • 铁石顽形容心境像铁石一样坚稳顽固,完全不受外界环境干扰。
  • 厌满足,厌倦。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活化的诙谐细节,写出了诗人痴迷山水的真率性情,全无传统写景诗的矫饰雕琢之态。

开篇先铺垫行船遇逆风的特殊场景,旁人都在酣睡躲避风浪,唯有诗人的闲心不为所动,顺着这份雅兴自然引出后两句“爱山贪未厌”的核心意趣,把普通的游山行程写得活泼跳脱,尽显诗人热爱自然、随性洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大旅居太湖沿岸,乘舟行经镇下(今江苏苏州太湖近岸水域)时创作了这组纪游绝句。

范成大长期在江南为官,晚年又退居苏州石湖,对太湖周边的山水胜景怀有极深的感情,这类山水小诗都是他随性而行、触景生情的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: