译文

收起展开
太阳的光影穿过薄云,亮度还不算浓烈,昨夜落下的稀疏小雨,把天地洗得澄澈空明。
村落的前前后后都吹满了和煦的东风,放眼粗略数去,盛放的桃花足有万重之多。

注释

收起展开
  • 阊门苏州古城的西门,是春秋时期吴国所建的标志性城门,历来是苏州的代称之一。
  • 越城遗址在今苏州西南石湖附近,相传是春秋末年越王勾践进攻吴国时修筑的军事城垒。
  • 清空这里指雨后被冲刷得洁净澄澈的天地空间。
  • 一万重夸张写法,形容桃花层层叠叠、漫山遍野盛放的繁茂状态。

赏析

收起展开
这首诗是范成大田园诗风格的典型代表,笔调清新自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句先铺陈雨后初晴的整体氛围,没有用俗套的“雨过天晴”类表述,反而抓住日影穿云、光色不浓的细节,精准写出江南仲春时节温润不晒的独特体感,细腻又真实。

后两句由全景落到郊野近景,东风漫溢村落、桃花万重的画面舒展明亮,诗人骑马缓行在春野之间的悠然闲适心境完全融于景致之中,通篇没有直抒喜悦之情,游赏的松弛快意却已经从字里行间满溢出来,是对吴中春日风物极为生动传神的写照。

创作背景

收起展开
这是范成大晚年退居故乡吴地(今江苏苏州)时所作的纪行组诗中的第一首,整组诗共四首,记录他从苏州阊门出发,骑马前往石湖之畔越城遗址游赏的沿途见闻。

当时范成大已经辞去朝廷官职,隐居在石湖别业,日常纵情于吴中一带的山水田园之间,这首诗正是他春日出行时即兴写下的风物小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: