真瑞堂前丹桂 其二

范成大 · 宋代

官忙风月镇长闲,开遍香红酒尚寒。
若要与花相领略,千岩随分有阑干。

译文

收起
公务繁杂忙碌,清风美景反倒总是被闲置,丹桂已经开遍香艳红艳,宴饮的酒还带着丝丝清寒。
如果想要真正尽情领略丹桂的风姿韵味,各处山岩之间,随处都有可供观赏的亭台栏干。

注释

收起
  • 镇长闲宋代俗语,镇长是常常、总是的意思,指美景总是被闲置无人欣赏。
  • 香红代指盛开的丹桂,桂花红艳飘香,故以香红代指。
  • 随分宋代常用语,意为随处、随缘,指随处可得。
  • 阑干同"栏杆",指亭台旁的栏干,可供游人凭栏观景。

赏析

展开
这首咏物小诗看似平淡浅近,实则结构灵动,含蓄寄意,耐人回味。

开篇先叙自身境遇:诗人忙于官务,无暇顾及风月美景,以至于堂前丹桂开遍香红,才察觉节候变凉,酒意生寒,平淡叙述中藏着对奔波官场、辜负自然美景的淡淡怅惘。

后两句一笔宕开,翻出全新意境:只要有心领略花木之美,不必拘于官署堂前,千山万岩之间随处都有凭栏赏花之处。这句既点出了"有心处处皆风景"的理趣,也含蓄流露了诗人厌倦官场忙碌、向往山林闲逸的隐逸情怀,语浅意深,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大创作的咏丹桂组诗的第二首,真瑞堂为当时官署中的厅堂,范成大任职地方期间,见堂前丹桂盛放,因作此二诗。

诗人常年忙于政务,难得闲情欣赏身边花木,见花开而生感悟,因此写下这首寄意深远的咏物小诗。