杨少监寄西征近诗来因赋二绝为谢诗卷第一首乃石湖作别时倡和也 其二

你把盛着新诗的锦囊随身携带着登上越王台，天边沧海的风涛景象是何等壮阔豪迈。
书信送到大庾岭头的时候梅花恰好初绽，想来那第一枝早梅定然是伴着你的新诗一同到来。

• 杨少监作者的友人，生平未留下详细记载，少监是宋代的官名，为中央相关机构的属官。
• 锦囊用锦缎缝制的精美袋子，古人常用来珍藏诗稿、贵重器物。
• 越王台相传为西汉初年南越王赵佗所修筑的台榭，旧址在今广东广州越秀山，是岭南著名的怀古古迹。
• 岭头指大庾岭的山头，大庾岭是岭南与中原的分界要塞，古时岭上多梅花，又称梅岭，是古代南北交通的必经要道。

这首酬答诗完全摆脱了普通应酬作品的客套俗套，笔力清健意境开阔。开篇不从收到诗卷的场景落笔，反而先遥想友人携诗登临越王台的壮游画面，将西征途中所见的天海风涛的雄浑气象和友人诗作的豪迈气势融为一体，不着一字赞诗，而赞慕之意已经满溢出来。

后两句巧妙化用了六朝陆凯折梅寄赠友人的经典典故，将寄诗和寄梅两个意象自然融合，想象友人的诗信抵达岭头时梅花恰好初绽，仿佛清逸的梅枝是伴着友人的新诗一同奔赴而来，意象鲜活灵动，把二人跨越山水的相知相惜之情写得余韵悠长，堪称宋人绝句中的上乘之作。

这首诗作于南宋孝宗乾道九年（公元1173年）前后，当时范成大正担任广西经略安抚使，驻节桂林。

友人杨少监以少监官职随军西征，沿途遍历岭南古迹，将自己近期创作的诗稿寄给范成大，范成大展开诗卷发现开篇第一首还是当年二人在石湖分别时的唱和旧作，感念旧情新谊，于是写下两首绝句答谢友人，这是其中的第二首。