次韵杨同年秘监见寄二首 其一

你在瘴云缭绕山雨连绵的岭南何时才能北归，应当把周南之地视同偏远的九夷放平心态。
从前就传说你落笔成文连鬼神都为之惊叹，新近又听闻你治事声威连狐兔宵小都为之震骇。
韶江边上的古石仍留存着远古箫韶的余音，庾岭上梅花将残，传送春信的驿使迟迟未到。
自古以来朱弦雅琴都是清庙祭祀的重器，你切莫贪慕远遁鹏海，要记得回望朝堂的天池。

• 次韵古人和诗的一种方式，又称步韵，即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序来创作新诗。
• 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
• 秘监官名，即秘书监，是负责掌管朝廷图书典籍的机构的长官。
• 搴旗拔取敌方的旗帜，此处喻指友人治事干练，声威远播。
• 庾岭即大庾岭，为五岭之一，是古代通往岭南的必经要道，多植梅树，又称梅岭。
• 朱弦清庙指用熟丝制作的琴弦演奏的雅乐，是古代宗庙祭祀所用的正声，此处喻指可担当朝廷重任的贤才。
• 鹏海典出《庄子·逍遥游》，指大鹏鸟飞往的南溟大海，此处代指偏远的江湖之地。

这是一首典型的次韵酬答诗，用典绵密妥帖，毫无凑韵的生硬之感，尽显范成大作为南宋中兴诗坛大家的笔力。

开篇从友人所处的岭南地域落笔，既宽慰友人不必将远宦视作畏途，又顺势夸赞友人的文才与吏干，将“落笔惊鬼神”的才名与“搴旗骇狐兔”的政绩对举，人物形象立刻鲜活饱满。

颈联化用舜奏箫韶于韶山、陆凯寄梅于驿使的经典典故，暗寓对友人传承文脉、早传佳音的期盼，意境清逸悠远。尾联以宗庙重器喻友人的大才，劝勉友人不要耽于江湖远趣，要以庙堂国事为重，收束温厚恳切，尽显挚友间的深挚情谊。

这首诗收录于范成大的《石湖居士诗集》，是南宋孝宗乾道初年的酬和作品。

范成大与诗题中的杨姓秘监是绍兴二十四年同榜考中的进士，二人交情深厚，当时杨氏宦游岭南，寄诗给在朝任职的范成大，范成大便依对方原诗的韵脚次韵酬答，既表达了对友人处境的关切，也寄寓了对友人的期许。