甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其六
壮岁喜新节物，老来惜旧年华。
病后都卢不问，家人时换瓶花。
病后都卢不问，家人时换瓶花。
壮年之时总喜爱新鲜的应节风物，年老之后反倒格外珍惜旧日的岁月年华。
生病之后世间诸事统统都不再过问，家里人还会时常为我更换瓶中的鲜花。
译文
收起注释
收起- 壮岁指壮年，年轻的时候。
- 节物指不同季节应时而出的风物、景物。
- 都卢宋代口语常用连绵词，意思是统统、全部。
- 瓶花指插在花瓶中供人观赏的鲜花。
赏析
展开
这首诗以极简淡的笔墨，写出了晚年病中真率自然的心境，开篇运用今昔对比的手法，清晰拉出了人生不同阶段的心态层次，质朴却戳中人心。
前两句“壮岁喜新”与“老来惜旧”对举，精准概括了多数人共有的人生体验：少年人逐新，历经沧桑后才懂得旧时光的可贵。后两句笔锋一转，写病后不问世事，唯有家人时时更换瓶花的日常场景，没有怨天尤人的悲苦，只有随遇而安的从容安然。六言诗舒缓的节奏，更让全诗散发出冲淡悠远的韵味，于平凡小事中见出真境界。
前两句“壮岁喜新”与“老来惜旧”对举，精准概括了多数人共有的人生体验：少年人逐新，历经沧桑后才懂得旧时光的可贵。后两句笔锋一转，写病后不问世事，唯有家人时时更换瓶花的日常场景，没有怨天尤人的悲苦，只有随遇而安的从容安然。六言诗舒缓的节奏，更让全诗散发出冲淡悠远的韵味，于平凡小事中见出真境界。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居苏州石湖时所作，诗题中的“甲辰”即宋孝宗淳熙十一年（公元1184年），“人日”是传统节日，指农历正月初七。
当时范成大已年近花甲，因病辞官闲居故里，在人日佳节卧病在床，乘兴写下六首六言六言诗自嘲，此为组诗的最后一篇。
当时范成大已年近花甲，因病辞官闲居故里，在人日佳节卧病在床，乘兴写下六首六言六言诗自嘲，此为组诗的最后一篇。