译文

收起展开
凶星月孛降临命宫之时自有吉神相救,光明盛大的福分仁德本就来自上天的庇佑。
只求上天最终施予恩惠让我这残年余生得以安宁,至于官职爵位就任凭它去供奉朝中奸邪权贵吧。

注释

收起展开
  • 暗曜传统星相术语,指月孛这类主灾厄的隐曜,是古代星命学中认为会带来不顺的凶星。
  • 煌煌光明盛大的样子。
  • 残喘残余的喘息,这里是诗人自指年老体弱的垂老状态。
  • 董秦代指汉代奸佞董贤与宋代奸相秦桧,此处泛指朝中窃据高位的奸邪权贵。

赏析

收起展开
这首诗看似是回应占星戏语的随性之作,实则藏着诗人半生宦海沉浮后的清醒人生态度。

前两句顺着星相吉凶的说法落笔,看似认可占星者的判断,实则暗合诗人一贯乐天知命的心境,并不为星象预示的灾异祸福过度忧喜。后两句笔锋陡然一转,以戏谑的口吻道出本心:诗人所求不过是保全余年安度晚年,至于世人趋之若鹜的功名利禄、官爵地位,宁可拱手让给那些趋炎附势的奸邪之辈,旷达之中藏着对南宋朝堂奸佞当道、贤才受抑现状的尖锐嘲讽,诙谐之下自有刚直风骨,是宋诗“以文为戏、戏中见志”的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居石湖时期的即兴戏作。

范成大一生仕途几经起落,晚年体弱多病,对传统星命之说多有涉猎,恰逢占星者告知他此前为灾的月孛星已经移出命宫,主福的岁星开始照临,便以调侃戏谑的笔调写下这两首绝句,本诗是其中第二首,暗含了他对官场现状的厌弃态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: