夏至二首 其二
石鼎声中朝暮，纸窗影下寒温。
逾年不与庙祭，敢云孝子慈孙。
逾年不与庙祭，敢云孝子慈孙。
石鼎烹煮的声响里消磨了朝朝暮暮，纸窗疏影之下静对寒来暑往的晨昏。
我已经一年没能参与宗庙祭祀，哪里敢自居是孝顺的孝子慈孙。
译文
收起注释
收起- 石鼎以石材制作的烹煮器皿，古代多用来煎茶、熬药。
- 逾年超过一年，指一年有余。
- 庙祭到宗族宗庙祭祀祖先的礼仪活动。
赏析
展开
这是一首六言绝句，风格质朴无华，直抒胸臆，全无雕琢痕迹。
前两句从日常闲居细节落笔，勾勒出退隐生活的日常面貌：石鼎有声中朝暮悄然流逝，纸窗疏影里独自应对寒温变化，平淡的字句中透着闲居的宁静与寂寥。
后两句转出孝亲之叹，诗人因远离宗族事务，缺席祖庙祭祀，自愧不敢称孝子慈孙，将儒家传统的孝亲观念融入日常感怀之中，语浅情深，余味悠长，尽显诗人晚年真实的心境。
前两句从日常闲居细节落笔，勾勒出退隐生活的日常面貌：石鼎有声中朝暮悄然流逝，纸窗疏影里独自应对寒温变化，平淡的字句中透着闲居的宁静与寂寥。
后两句转出孝亲之叹，诗人因远离宗族事务，缺席祖庙祭祀，自愧不敢称孝子慈孙，将儒家传统的孝亲观念融入日常感怀之中，语浅情深，余味悠长，尽显诗人晚年真实的心境。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大罢官退隐故乡苏州石湖时所作，属于诗人晚年田园闲居时期的作品。
诗人退居乡野，在夏至当日感怀自身处境，因久未参与宗族的祖庙祭祀，心生愧疚感慨，写下了这首小诗。
诗人退居乡野，在夏至当日感怀自身处境，因久未参与宗族的祖庙祭祀，心生愧疚感慨，写下了这首小诗。
名句摘录
收起石鼎声中朝暮，纸窗影下寒温。
逾年不与庙祭，敢云孝子慈孙。