喜晴二首 其一
驱帚水争沟口，卷帘日款屋山。
饥燕痴儿叫怒，拙鸠去妇复还。
饥燕痴儿叫怒，拙鸠去妇复还。
挥动扫帚清扫积水，雨水争相流入沟口；卷起窗帘，和缓的日光斜照在屋旁的山上。
饥饿的燕子被孩童惊扰发出怒叫，笨拙的斑鸠像离去的妇人一般又飞了回来。
译文
收起注释
收起- 驱帚挥动扫帚，指清扫雨后庭院的积水。
- 款舒缓，此处形容日光徐徐洒落的样子。
- 拙鸠即斑鸠，古人认为斑鸠生性笨拙，故得此称。
- 去妇复还指斑鸠像离去的妇人一样，离开后又重新返回。
赏析
展开
这是一首清新质朴的六言即景诗，短短二十四字，写尽雨后初晴的村居生趣。
开篇从诗人的日常动作写起，扫积水、卷帘迎晴，把雨后天晴的舒爽清新，和诗人闲居的悠然心境自然融合，细节生活化，毫无雕琢痕迹。后两句转入对禽鸟动态的捕捉，痴儿惊燕、去鸠复还，充满了鲜活的童趣与灵动的生机，把晴日里的乡间小景写得活灵活现。
全诗纯用白描，语言浅近自然，却意境浑然天成，既体现了范成大田园诗写实灵动的特点，也折射出诗人退隐后平和淡然的生活意趣。
开篇从诗人的日常动作写起，扫积水、卷帘迎晴，把雨后天晴的舒爽清新，和诗人闲居的悠然心境自然融合，细节生活化，毫无雕琢痕迹。后两句转入对禽鸟动态的捕捉，痴儿惊燕、去鸠复还，充满了鲜活的童趣与灵动的生机，把晴日里的乡间小景写得活灵活现。
全诗纯用白描，语言浅近自然，却意境浑然天成，既体现了范成大田园诗写实灵动的特点，也折射出诗人退隐后平和淡然的生活意趣。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退隐故乡苏州石湖时所作。
范成大一生经历宦海浮沉，晚年以病辞官归隐，寄情于田园山水，写下了大量反映乡居生活、描摹四时风物的诗作，这首便是他雨后见晴，即景创作的作品。
范成大一生经历宦海浮沉，晚年以病辞官归隐，寄情于田园山水，写下了大量反映乡居生活、描摹四时风物的诗作，这首便是他雨后见晴，即景创作的作品。