但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其二

组诗 《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也》 第 2 首 / 已收录 2 首

濩落枵虚似瓠壶,新添雪鬓与霜须。
也知病叟形容变,非是仙儒骨相癯。
岁晚山林如自献,年丰田野亦多娱。
无端拙恙妨清乐,未许扁舟到五湖。

译文

收起展开
我如今失意空疏就像那盛不住实的空葫芦壶,鬓边和胡须新近又添了许多霜雪般的白发白须。
也清楚我这老病之人形貌早已大变,并非像那些仙风道骨的儒者天生清瘦的骨相。
岁末之时山林佳趣仿佛主动呈现在我眼前,年成丰饶乡野之间也自有许多寻常欢娱。
平白生出的小病妨碍了我清雅的闲趣,终究没能容许我驾一叶扁舟归隐五湖。

注释

收起展开
  • 濩落原指空廓无用,此处引申为失意落魄、半生仕宦无大建树的状态。
  • 枵虚空虚、内中无物的意思。
  • 瓠壶挖空的葫芦,此处化用《庄子》中大瓠无用的典故,自喻不为世用的闲散处境。
  • 骨相癯骨相清瘦,古时认为隐逸仙人多生有清瘦脱俗的骨相。
  • 拙恙作者自谦的说法,指自己身上的小毛病、小病。
  • 五湖用春秋时范蠡灭吴后乘扁舟泛五湖归隐的典故,代指归隐江湖的志趣。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的虚浮,全从诗人自身的真实心境落笔,质朴真切,尽显老友之间无需客套的深挚情谊。

开篇以瓠壶自喻,化用庄子的典故,既写出了晚年退居后疏懒闲散的状态,也暗寓了半生仕宦浮沉、终得返归田园的人生况味。中间两联先自嘲形貌衰老,并非世外仙人的清癯之相,转而写岁晚山林、丰年乡野的日常乐趣,笔调松弛冲淡,满是生活化的暖意。末句收束到衰病妨事、未能如愿归隐的微茫怅惘,余味悠长,将一位历经宦海风波、始终心向江湖的晚年士大夫形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退居吴郡石湖时期的酬答作品。

此前范成大任职湘南时与但能之分别,阔别十余载,老友从曲江远道寄来两首叙旧的诗作,情谊十分深厚,范成大遂依韵酬和,这是组诗的第二首,诗中自述晚年衰病状态,也抒发了自己未能全然遂愿归隐的微茫怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: