译文

收起展开
掌管寒霜冰雪的天神身负职守,一路辗转历尽艰辛,勤勤恳恳履行冬日的职责,刻意要造出酷寒的局面。
它耗尽了无穷无尽的风力与雪势,到头来勉强也只够凑出这么一场彻骨的严寒。

注释

收起展开
  • 冥凌古代传说中掌管冰雪寒霜的司寒天神。
  • 间关辗转奔波、历尽崎岖艰辛的样子。
  • 行冬履行冬季对应的节令职责,指按天时降下寒冬。
  • 劣能宋代口语,意为勉强才能、仅仅能够。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将掌管寒冬的天神完全拟人化,以调侃的口吻描摹其履职状态,完全跳脱了传统苦寒诗的悲苦基调。

开篇两句把抽象的节令气候具象成了一个忙忙碌碌、恪尽职守的小吏形象,写司寒之神辗转奔波,刻意要给人间制造出行冬的难度,读来鲜活有趣。后两句更是充满反差感,写天神耗尽了无穷的风雪之力,到头来勉强也只造出这么一场寒冻,夸张又诙谐,把普通人在苦寒天气里的无奈转化成了充满趣味的戏谑,尽显诗人豁达松弛的性情,也典型体现了宋诗生活化、重理趣的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退居故乡吴郡石湖,江南地区遭遇罕见的持续极端严寒,诗人在酷寒侵扰的日常中,以戏谑自嘲的心态写下这组绝句,消解苦寒带来的窘迫感。

范成大素来擅长以生活化的诙谐笔触书写日常风物,这组戏嘲诗跳出了传统苦寒诗悲愁凄苦的窠臼,充满了宋人特有的理趣与幽默感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: