译文

收起展开
蔓草野花沾着清露,碧色凝然鲜润,一丛丛秋竹入秋后长势苍劲老熟。
喧闹的雀群争相挤攘不知是为何事,娇小的山禽独自在清幽竹丛里婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 黄居寀五代末北宋初著名画家,字伯鸾,擅长画花竹禽鸟、怪石山景,为宋代院体花鸟画的代表人物。
  • 么禽娇小的禽鸟,“么”通“幺”,是细小的意思。
  • 啭形容鸟儿婉转悠扬地啼鸣。
  • 清篁清幽的竹丛,“篁”本义指成片的竹林。

赏析

收起展开
这首六言题画诗跳出了普通题画诗刻意描摹画作形貌的俗套,以极简的笔墨还原出画作溢出纸外的鲜活生机。

前两句铺写画面静景,凝碧的蔓花、老苍的秋竹,色调清冷雅致,铺展出整幅画作幽寂的底色。后两句笔锋一转写动景,群雀喧闹争攘,小禽独鸣竹间,一动一静形成鲜明对照,暗合了诗人不随流俗、自守清操的人生志趣,诗情与画意浑然相融。

创作背景

收起展开
黄居寀是五代末至北宋初年的著名宫廷画家,擅长绘花竹禽鸟,技法精工细腻,是宋代院体花鸟画的代表人物,其《雀竹图》是流传后世的花鸟画精品。

这首诗是范成大晚年退居石湖期间,观赏前代名家藏品时创作的组诗第二首,以题画的形式抒发自己的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: