译文

收起展开
雪神滕六平白无故耍疯、风神巽二也痴狂任性,搅得天翻地覆逞凶作恶,害得新春迟迟不肯到来。
它们催开寒梅、困住垂柳算得了什么了不起的功业,谁能停下手中酒杯,当面去问问这两位雪风神?

注释

收起展开
  • 滕六中国古代传说中的雪神,典出唐代笔记《酉阳杂俎》。
  • 巽二中国古代传说中的风神,巽在八卦中对应风,故称巽二。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 勒柳阻遏、困住柳树,指风雪严寒让柳树迟迟不能抽芽返青。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将传统神话意象进行了戏谑化改造,全无普通咏雪诗的苦寒感,反而充满了灵动的生活趣味。

诗人把雪神滕六和风神巽二塑造成两个撒泼使性的顽童形象,调侃它们搅乱天地耽误新春的行径,末句以停杯相问的奇思,把自然风物完全人格化,既写出了风雪之大的实景,也暗含了诗人对春意早日降临的期盼,通篇笔调轻松诙谐,尽显诗人退居后悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐故乡吴郡(今江苏苏州)石湖养病,脱离官场冗务,日常多以山水风物、节令气候为吟咏题材。

正月初春本是万物萌动、春意将临的时节,却突遇连日大风雪,诗人见此奇景心生戏谑之意,便以神话典故入诗,写下这组风趣盎然的咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: