译文

收起展开
獐子一边觅食一边互相呼唤,四下无人时它们仍怀着警觉的天性。
猿猴啼鸣引得山风掀动枝叶,彼此消弭了机心两相忘于自在之境。

注释

收起展开
  • 易元吉北宋著名画家,擅长画花鸟走兽,獐猿题材的作品是其最具代表性的创作,为后世所重。
  • 麕古同“麇”,指獐子,一种小型无角的鹿科野生动物。
  • 机熟指防备猜忌的机心早已消弭,彼此熟稔无间,没有世俗的算计隔阂。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗描摹笔墨技法、画面构图的俗套,直接切入画中獐猿的精神内核,把静态的画作写出了鲜活的流动感。

前两句精准捕捉到野生獐子的天性,觅食相呼的自在和无人仍警觉的细节,足见诗人对画作观察之细;后两句更是打通视听边界,仿佛猿啼声从画纸中传出,风动叶响的氛围感扑面而来,最终落到“忘情”二字,既点出易元吉画作传神入化的造诣,也暗含了诗人向往万物自在、毫无机心的山林理想。

创作背景

收起展开
易元吉是北宋著名的花鸟走兽画家,字庆之,尤其擅长绘制獐猿题材的作品,为了画好野生獐猿曾深入山林隐居写生,画作形神兼备,在当时享有极高声誉。

范成大作为南宋“中兴四大诗人”之一,平生雅好书画收藏品鉴,这首诗是他观赏易元吉所绘的两幅獐猿图后,题写在画卷末尾的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: