译文

收起展开
乌鸦追逐着山猿聒噪喧呼,受惊的獐子抬头仰望满是疑惧。
春日的山林里本是安宁无事,野兽奔窜的情态自生出淡淡悲意。

注释

收起展开
  • 山公这里指山猿,是古人对猿猴的戏称。
  • 麕同“麇”,即獐子,一种外形似鹿但没有角的野生兽类。
  • 獝狘指野兽奔窜游走的样子,语出《礼记·礼运》“麟以为畜,故兽不狘”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,全篇没有直接提及画作技法,而是精准捕捉画面中动物的神态情态,将静态的画境转化为充满动态感的诗意场景。

前两句以“逐”“噪”“惊”“疑”几个动词串联起猿与獐的不同状态,画面感极强,仿佛能让读者听到林间的鸦噪,看到獐子惊疑的眼神,足见诗人对画作细节观察之细致。后两句跳出画面表层的物象,从空寂的春林氛围落笔,点出画作超越形似的神韵,在安宁的春山底色中暗寓出生命在野境里的幽微怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的题画诗作,收录于《石湖居士诗集》中。

北宋画家易元吉以擅画獐猿等山野走兽闻名,曾深入湖湘一带的深山密林,实地观察野生动物的自然情态,所绘作品形神兼备,在后世广受文人喜爱。范成大观赏其留存的两幅獐猿主题画作后,兴发感慨,接连写下两首题画绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: