译文

收起展开
春秋时节的兰花与菊花气韵格调全然不同,南北地域的马类牛类生长在相异的水土环境。
世人多困于井底之蛙、海神海若般的偏狭认知执念,我眼中早已消弭了鲲鹏沧海与斥鷃栖枝的高下分别。

注释

收起展开
  • 殊调格调、气韵差异极大。
  • 马牛异方化用《左传》“风马牛不相及”典故,指不同地域的物种习性、禀赋完全不同。
  • 井蛙井底之蛙,典出《庄子·秋水》,代指见识偏狭浅薄的人。
  • 海若传说中的北海海神,同样出自《庄子·秋水》,是与井蛙相对的广博认知的代表。
  • 鹏海鲲鹏翱翔于沧海的典故,出自《庄子·逍遥游》,代指极致高远的境界。
  • 鸠枋斥鷃这类小雀栖息的树枝,典出《庄子·逍遥游》,代指拘于一隅的狭小格局。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的经典典故,以六言的平易句式阐发齐物哲思,毫无堆砌典故的晦涩之感。

开篇先以兰菊的季节差异、马牛的地域区别起笔,点明世间万物本就各有禀赋、各安其位,本不存在绝对的高下评判标准。后两句笔锋一转,点破世人往往困于认知的偏狭,执着于大小、高下的对立,而诗人早已跳出这种世俗的评判框架,以空明的心境消弭了鲲鹏与斥鷃的境界差等,尽显阅尽世事后的通透超脱。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖期间的咏怀作品。

此时诗人已经历仕途起落,遍历南北名山大川,饱经世事后对庄子的齐物哲学深有体悟,偶有所感便落笔成篇,写下这组题为《有叹》的哲理小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: