译文

收起展开
境遇贫富分化之时才能显现出交情的真伪,人情的冷暖世态要经过岁月流转才会完全显露。
越国和秦国本来就相距遥远利害互不相关,那些表面亲近的鲁卫之流又哪里算得上真的弟兄。

注释

收起展开
  • 交情乃见典出《史记·汲郑列传》“一贫一富,乃知交态”,指只有在贫富境遇变化的考验下,才能看出交情的真假厚薄。
  • 炎凉指世俗待人的两种极端态度:得势时趋奉亲近为炎,失势时疏远冷淡为凉,即人情冷暖。
  • 越秦周代两个诸侯国,越国地处东南,秦国地处西北,相距极远,彼此利害互不相关,后世常用来比喻毫无关联的两方。
  • 鲁卫周代两个同姓姬的诸侯国,两国是血脉相连的兄弟之国,后世常用来代称关系亲密的同类。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇用典却毫无生硬晦涩之感,是宋代六言说理诗的代表性作品。

开篇两句高度凝练地概括了世态人情的普遍规律,道尽了古往今来无数士人饱经世事后的共同人生体验,极具共情力。后两句巧用反差极强的典故,讽刺了世俗间大量表面称兄道弟、实则利害无关甚至互相倾轧的虚伪交游,语言冷峻通透,寥寥十二字就将世情的虚伪本质剖析得入木三分。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖时的作品。

当时南宋官场党争频发,世俗交游多趋炎附势,唯利害是从,范成大半生宦海沉浮,看透了虚浮凉薄的世态人情,有感而发写下这组咏叹世情的小诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: