东宫寿诗 其一

组诗 《东宫寿诗》 第 1 首 / 已收录 2 首

再造炎图抚太宁,龙楼毓德会千龄。
三宫叠矩深邦本,两曜重光炳帝庭。
自古东明陪出日,祇今南极是前星。
钧天岁岁家人礼,长对瑶阶第四蓂。

译文

收起展开
大宋承火德的宏图基业安定太平,东宫之中涵养圣德正合千年昌运。
三代皇室相继恪守法度稳固国家根本,如日月般的君与太子光华交相辉映照亮宫庭。
自古以来东宫对应的星官就伴同朝日升起,如今寿星高照正对应太子这颗储君前星。
皇宫之中年年行家人祝寿的礼仪,殿阶前的瑞草蓂荚岁岁生长永呈祥瑞。

注释

收起展开
  • 炎图指赵宋王朝的国统,赵宋以火德为国运象征,故称炎图。
  • 毓德涵养德行,是古代对储君修身的专用雅称。
  • 三宫这里指太上皇、宋孝宗、太子赵惇三代皇室,代指南宋的传承体系。
  • 两曜原指日、月,这里代指皇帝与太子。
  • 前星古代星象学中专门对应太子的星官,是储君的象征。
  • 蓂即蓂荚,古代传说中的殿阶瑞草,随月生死,是太平盛世的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗是南宋宫廷祝寿诗的代表性作品,全无俗套的阿谀堆砌之辞,用典精工典雅,完全符合东宫寿宴的庄重场合调性。

全诗以星象、祥瑞为核心串联意象,把为太子祝寿的表层意涵,和稳固国本、期盼储君辅翼社稷的深层政治期许融为一体,立意高远不落俗套。

全诗章法严整属对精工,体现了范成大除清新自然的田园诗之外,典雅庄重的另一类创作风貌,是南宋中期台阁诗歌中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道七年(1171年)前后,当时范成大在朝中任中书舍人,适逢太子赵惇(即后来的宋光宗)生辰,他作为朝廷儒臣进献组诗为东宫祝寿,本首是组诗的开篇之作。

当时南宋朝野上下对储君寄予厚望,期盼其能辅佐君父安定社稷、光复中原,这首寿诗也暗含了当时士人群体的普遍政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: